-
1 rozpoznawanie skażeń promieniotwórczych
• searching for radioactive contaminationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozpoznawanie skażeń promieniotwórczych
-
2 samoczynna regulacja elektrod w piecu łukowym
• searching of electrodesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > samoczynna regulacja elektrod w piecu łukowym
-
3 wnikliwy
adj(analiza, czytelnik) careful; ( wzrok) penetrating* * *a.1. (= dociekliwy) penetrating, searching; ( o obserwatorze) shrewd; wnikliwe pytanie searching question.2. (= przenikliwy) piercing, penetrating; przenikliwe zimno piercing cold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wnikliwy
-
4 badawcz|y
adj. 1. [zespół, wyprawa, ośrodek, praca] research attr.- statek badawczy a research vessel2. [wzrok] searching, inquiring- omieść a. obrzucić kogoś badawczym spojrzeniem to give sb a searching lookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badawcz|y
-
5 badawczo
adv. 1. (naukowo) scientifically- pył kosmiczny jest interesujący badawczo cosmic dust is interesting from a scientific a. research point of view2. (przenikliwie) [przyglądać się] searchingly, closely- spojrzała na mnie badawczo she gave me a searching look* * *adv.penetratingly, searchingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > badawczo
-
6 nic
Ⅰ pron. nothing; (w pytaniu) anything- nic się nie zmieniło nothing has changed- nic a. niczego nam nie brakuje we have everything we need- nic a. niczego nie zapomniałeś? have you forgotten anything?- nie dostał nic a. niczego do zjedzenia he wasn’t given anything to eat- niczym się nie przejmował he didn’t worry about a thing- nie znalazła nic, co mogłoby ją zainteresować she didn’t find anything that might be of interest to her- nic nowego/szczególnego nothing new/special- nic ważnego się nie stało nothing important happened- nic podobnego nothing of the kind a. sort- nic dziwnego, że… it’s no wonder that…, no wonder…- nie ma nic łatwiejszego nothing could be simpler a. easier- błagałem go, a on nic I begged him, but he didn’t say a word- szukaliśmy cały dzień, i nic we were searching all day, all for nothing- nic ci/mu do mnie a. do moich spraw it’s got nothing to do with you/him- nic mi po takim starym rowerze an old bike like that is no use to me pot.- nic tu po tobie you have no business being here- nic innego nothing else- to nic innego jak gra na zwłokę it’s just playing for time, it’s nothing other than playing for time- nic takiego nothing important/serious- to nic takiego, zwykłe przeziębienie it’s nothing serious, just an ordinary cold- nic takiego się nie stało nothing really happened- to nic never mind, it doesn’t matter- to nic, nie martw się it’s nothing, don’t worry- nic, nic, to tylko lekkie zadrapanie it’s nothing (at all), just a scratch- mieć kogoś/coś za nic to not care about sb/sth- zrobić coś z niczego to make something out of nothing- on w niczym nie potrafi jej dorównać she outshines a. surpasses książk. him in any way- Anna w niczym nie przypomina swojej siostry Anna is quite a. totally unlike her sister- z niczym [przyjść, odejść] empty-handed- odprawiono go z niczym he was sent back empty-handedⅡ part. (wcale) not a bit, not at all- nic nie lepszy/gorszy not a bit better/worse- „boisz się?” – „nic a nic” a. „nic, ale to nic” ‘are you afraid?’ – ‘not a bit’ a. ‘not at all’- całą noc nic nie spał he didn’t sleep at all the whole night- czemu ty nic nie tańczysz? why aren’t you dancing at all?- łzy nic tu nie pomogą it’s no use cryingⅢ n pejor. (o osobie) nobody; (o rzeczy) nothing- być niczym to be a nobody- takie nic, a śmie mnie pouczać a nonentity like him telling me what to do!- twoje dochody to kompletne nic what you earn is absolutely nothingⅣ inter. nothing!- „co?” – „nic, nieważne” ‘what?’ – ‘nothing, it doesn’t matter a. it’s not important’■ być do niczego pot. [osoba] (o samopoczuciu) to be under the weather pot.; (o umiejętnościach) to be hopeless a. lousy GB pot., to be useless pot.; [film, książka] to be hopeless GB pot.; [pomysł, projekt] to be half-baked pot.- jak nic się spóźni he’s bound a. sure to be late- cała robota na nic all that work for nothing a. down the drain pot.- „smaczne, prawda?” – „nic dodać, nic ująć” ‘tasty, isn’t it?’ – ‘you’re right there’- mieszkanie duże, jasne, nic dodać, nic ująć a large, bright flat – just right a. perfect- wokół nic, tylko lasy there’s nothing but forest all around- ona nic, tylko narzeka she does nothing but complain- nic, tylko płakać it’s enough to make you weep- nic z tego, telefon zepsuty nothing doing, the phone’s out of order- „chcę iść do kina” – „nic z tego, musisz odrobić lekcje” ‘I want to go to the cinema’ – ‘nothing doing, you’ve got (your) homework to do’- niczego sobie pot. not bad (at all)- niczego sobie facet not a bad-looking guy pot.- niczego sobie piwo not bad beer; pretty good beer pot.- za nic not for anything* * *grubymi nićmi szyty — (przen) thinly disguised
* * *pron.1. (= żadna rzecz) nothing; ( z innym wyrazem przeczącym) anything; nic dobrego ( o człowieku) no good, good for nothing; nic dziwnego no wonder; nic podobnego! nothing of the sort l. kind!, no way!; nic takiego nothing really; niczego sobie pot. (= całkiem niezły) not bad (at all); nic z tego (nie będzie) it's no use, nothing doing; to nic nie pomoże it's not going to help; nic ci do tego! it's none of your business!, mind your own business!; nic tu po nas we won't help here, we won't be of any use here; to nic, że przegraliśmy never mind that we lost; być do niczego be useless, be no good, be good for nothing; nic nie szkodzi never mind, it's nothing; być niczym be worthless; nic mi nie jest I'm alright, I'm O.K.; nic mu nie będzie he'll be fine l. alright l. O.K.; nic a nic not a thing; mieć kogoś/coś za nic not think much of sb/sth; nie mieć nic do powiedzenia have nothing to say; nie mieć nic do stracenia have nothing to lose; nie mieć nic przeciw komuś/czemuś have nothing against sb/sth; zrobić coś z niczego make sth out of nothing.2. (= wcale, w najmniejszym stopniu) nothing at all, not at all; jak nic (= na pewno) for sure; (= bez trudu) without any effort, like nothing; wszystko na nic (all) for nothing; za nic (w świecie) not for anything (in the world); to nie ma nic do rzeczy that is immaterial l. irrelevant; na nic się (nie) zdać be useless; jakby l. jak gdyby (nigdy) nic as if nothing happened; nie miałem nic w ustach od tygodnia I haven't eaten for a week.n.indecl. nothing; wielkie nic big (fat) zero; zupa nic kulin. milk soup with egg yolk, sugar and vanilla.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nic
-
7 nić
Ⅰ pron. nothing; (w pytaniu) anything- nic się nie zmieniło nothing has changed- nic a. niczego nam nie brakuje we have everything we need- nic a. niczego nie zapomniałeś? have you forgotten anything?- nie dostał nic a. niczego do zjedzenia he wasn’t given anything to eat- niczym się nie przejmował he didn’t worry about a thing- nie znalazła nic, co mogłoby ją zainteresować she didn’t find anything that might be of interest to her- nic nowego/szczególnego nothing new/special- nic ważnego się nie stało nothing important happened- nic podobnego nothing of the kind a. sort- nic dziwnego, że… it’s no wonder that…, no wonder…- nie ma nic łatwiejszego nothing could be simpler a. easier- błagałem go, a on nic I begged him, but he didn’t say a word- szukaliśmy cały dzień, i nic we were searching all day, all for nothing- nic ci/mu do mnie a. do moich spraw it’s got nothing to do with you/him- nic mi po takim starym rowerze an old bike like that is no use to me pot.- nic tu po tobie you have no business being here- nic innego nothing else- to nic innego jak gra na zwłokę it’s just playing for time, it’s nothing other than playing for time- nic takiego nothing important/serious- to nic takiego, zwykłe przeziębienie it’s nothing serious, just an ordinary cold- nic takiego się nie stało nothing really happened- to nic never mind, it doesn’t matter- to nic, nie martw się it’s nothing, don’t worry- nic, nic, to tylko lekkie zadrapanie it’s nothing (at all), just a scratch- mieć kogoś/coś za nic to not care about sb/sth- zrobić coś z niczego to make something out of nothing- on w niczym nie potrafi jej dorównać she outshines a. surpasses książk. him in any way- Anna w niczym nie przypomina swojej siostry Anna is quite a. totally unlike her sister- z niczym [przyjść, odejść] empty-handed- odprawiono go z niczym he was sent back empty-handedⅡ part. (wcale) not a bit, not at all- nic nie lepszy/gorszy not a bit better/worse- „boisz się?” – „nic a nic” a. „nic, ale to nic” ‘are you afraid?’ – ‘not a bit’ a. ‘not at all’- całą noc nic nie spał he didn’t sleep at all the whole night- czemu ty nic nie tańczysz? why aren’t you dancing at all?- łzy nic tu nie pomogą it’s no use cryingⅢ n pejor. (o osobie) nobody; (o rzeczy) nothing- być niczym to be a nobody- takie nic, a śmie mnie pouczać a nonentity like him telling me what to do!- twoje dochody to kompletne nic what you earn is absolutely nothingⅣ inter. nothing!- „co?” – „nic, nieważne” ‘what?’ – ‘nothing, it doesn’t matter a. it’s not important’■ być do niczego pot. [osoba] (o samopoczuciu) to be under the weather pot.; (o umiejętnościach) to be hopeless a. lousy GB pot., to be useless pot.; [film, książka] to be hopeless GB pot.; [pomysł, projekt] to be half-baked pot.- jak nic się spóźni he’s bound a. sure to be late- cała robota na nic all that work for nothing a. down the drain pot.- „smaczne, prawda?” – „nic dodać, nic ująć” ‘tasty, isn’t it?’ – ‘you’re right there’- mieszkanie duże, jasne, nic dodać, nic ująć a large, bright flat – just right a. perfect- wokół nic, tylko lasy there’s nothing but forest all around- ona nic, tylko narzeka she does nothing but complain- nic, tylko płakać it’s enough to make you weep- nic z tego, telefon zepsuty nothing doing, the phone’s out of order- „chcę iść do kina” – „nic z tego, musisz odrobić lekcje” ‘I want to go to the cinema’ – ‘nothing doing, you’ve got (your) homework to do’- niczego sobie pot. not bad (at all)- niczego sobie facet not a bad-looking guy pot.- niczego sobie piwo not bad beer; pretty good beer pot.- za nic not for anything* * *grubymi nićmi szyty — (przen) thinly disguised
* * *f.Ins.pl. -mi1. (= włókno do szycia) thread; (coś jest) szyte grubymi nićmi (sth is) perfectly obvious, (sth is) thinly disguised; trzymać nici czegoś pull the strings of sth; nici z czegoś pot. nothing will come of it, it will all go up in smoke; nić opowieści thread of the story.2. ( wydzielina pająków) thread, cobweb.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nić
-
8 pogoń
( pościg) chase, pursuit* * *f.pl. -e1. (= pościg) chase, pursuit, hunt; puścić się w pogoń za kimś set off in pursuit of sb; make after sb.2. (= ludzie goniący) pursuers; zmylić pogoń myśl. outwit the hounds; ( o człowieku) outwit the police.3. przen. search, quest; w pogoni za czymś in quest for sth l. after sth, searching sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogoń
-
9 sięgać
włosy sięgały jej do pasa — her hair came lub reached down to her waist
woda sięgała mi do szyi — the water came up lub reached to my neck
sięgać do słownika/notatek — to refer to a dictionary/one's notes
nasza współpraca sięga roku 1980 — our cooperation goes lub dates back to 1980
* * *ipf.sięgnąć pf. -ij1. (wyciągać rękę itp.) reach (po coś l. do czegoś (out) for sth); mógłbyś mi sięgnąć po to pudło z szafy? could you reach l. get me that box from the wardrobe?; sięgnąć do kieszeni reach into one's pocket; sięgnąć do kieszeni l. portfela przen. use one's own money; sięgać do czyjejś kieszeni (przen.) pick sb's pocket.2. (= zbliżać się, docierać) reach, come; extend ( czegoś as far as sth); go (od/do/aż do czegoś from/to/up to sth); straty sięgały milionów losses ran into millions; mamy długi sięgające... our debt amounts to...; sięgający w głąb duszy heart-searching; jego ambicje sięgają wysoko he has high aspirations; sięgać pamięcią do czegoś go back in one's mind to sth; jak okiem sięgnąć as far as the eye can see.3. (= zaglądać do) refer ( do czegoś to sth); consult ( do czegoś sth); sięgać do słownika/notatek refer to a dictionary/one's notes.4. (= starać się o coś) strive; sięgać po władzę strive for power.5. (= osiągać jakąś granicę) reach; come (up l. down) ( (do) czegoś to sth); włosy sięgały jej do pasa her hair came l. reached down to her waist; sięgający do kolan ( o płaszczu) knee-length; ( o butach) knee-high; sięgający piersi breast-high l. -deep; woda sięgała mi do szyi the water came up l. reached to my neck; sięgać zenitu climax, reach a climax; napięcie sięgało zenitu tension was at fever pitch; sięgnąć kresu reach the end, reach the limit; sięgnąć dna hit rock-bottom.6. tylko ipf. (= datować się) go l. date back to; nasza współpraca sięga roku 1980 our cooperation goes l. dates back to 1980.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sięgać
-
10 staranny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > staranny
-
11 komputerowe wyszukiwanie literatury
• machine literature searchingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > komputerowe wyszukiwanie literatury
-
12 mac|ka
f 1. zw. pl Zool. tentacle 2. Wojsk. rod (used in searching for mines) 3. zw. pl przen. (wpływy) tentacle zw. pl, clutch zw. pl- dosięgły go macki mafii he’s fallen into the clutches of the MafiaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mac|ka
-
13 poszukując|y
Ⅰ pa ⇒ poszukiwać Ⅱ adj. był człowiekiem myślącym i poszukującym he was a thinking man with a questing mind Ⅲ poszukując|y m, poszukująca f seeker- poszukujący prawdy a seeker of a. after truth- rekolekcje dla poszukujących a retreat for those who are searching for the truthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poszukując|y
-
14 wyszuk|ać
pf — wyszuk|iwać impf Ⅰ vt to seek [sth] out a. seek out, to search- wyszukać odpowiedniego pracownika/kandydata to seek out a suitable worker/candidate- kury wyszukiwały w trawie ziarnka pszenicy hens were searching for grains of wheat in the grassⅡ wyszukać się — wyszukiwać się to seek out a. look for each other/one another- wyszukać się w tłumie to seek out each other/one another in the crowdThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyszuk|ać
-
15 zmitręż|yć
pf przest. Ⅰ vt (stracić czas) to waste, to lose- zmitrężyć kilka godzin na szukaniu czegoś to waste several hours searching for sth ⇒ mitrężyćⅡ vi (odwlec) to dawdle- zmitrężyć z robotą/załatwieniem sprawy to dawdle over the work/over getting something done ⇒ mitrężyćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmitręż|yć
См. также в других словарях:
Searching for a Former Clarity — Studio album by Against Me! Released … Wikipedia
Searching for Jerry Garcia — Searching for Jerry Garcia … Википедия
Searching — Search ing, a. Exploring thoroughly; scrutinizing; penetrating; trying; as, a searching discourse; a searching eye. Piercing, searching, biting, cold. Dickens. [1913 Webster] {Search ing*ly}, adv. {Search ing*ness}, n. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Searching for Bobby Fischer — Título En busca de Bobby Fischer Ficha técnica Dirección Steven Zaillian Producción William Horberg … Wikipedia Español
Searching for David's Heart — is a young adult novel by Cherie Bennett. Plot summaryDarcy Deeton is a twelve year old girl who loves her older brother, David. After becoming jealous when he falls in love with Jayne Evans, Darcy inadvertently leads David to his tragic death by … Wikipedia
Searching for the Roots of 9/11 — is a documentary which aired on the Discovery Channel in 2003. It is hosted by [http://www.nytimes.com/ New York Times] foreign affairs columnist Thomas Friedman Content “Searching for the Roots of 9/11” begins with the introduction of Thomas L.… … Wikipedia
Searching For Jerry Garcia — Sorti en 2005, Searching For Jerry Garcia est le premier album solo du rappeur Proof (membre de D12). Produit par le label indépendant Iron Fist, ce disque s est pour l instant écoulé à 70 000 exemplaires à travers le monde. Présentation… … Wikipédia en Français
searching question — A searching question goes straight to the heart of the subject matter, possibly requiring an answer with a degree of honesty that the other person finds uncomfortable … The small dictionary of idiomes
searching — [sʉr′chiŋ] adj. 1. examining or exploring thoroughly; scrutinizing; thorough 2. sharp; piercing; penetrating [the searching wind] searchingly adv … English World dictionary
Searching for Caleb — is Anne Tyler s sixth novel. It was originally published by Alfred A. Knopf in 1975. Book Description From The Boston Globe Duncan Peck has a fascination for randomness and is always taking his family on the move. His wife, Justine, is a fortune… … Wikipedia
Searching — and search can refer to the following:In computing and mathematics, * Search algorithm, an algorithm taking a problem as input and returning a solution to the problem, usually after evaluating a number of possible solutions * Bayesian search… … Wikipedia